En caso de fallecimiento quien hereda

Sucesión intestada

Si el causante tenía vínculos manifiestamente más estrechos con otro Estado o había optado por aplicar la ley de su nacionalidad o si la ley de su residencia habitual remite a la ley alemana (renvoi).

Según el Derecho alemán, un testamento no se revoca (anula) automáticamente si el testador contrae matrimonio después de haber otorgado el testamento. Sin embargo, tras el fallecimiento del testador, el cónyuge omitido que impugne a tiempo el testamento recibe una parte igual a la parte intestada (gesetzlicher Erbteil), a menos que se demuestre que el testador habría realizado la disposición aun sabiendo que se casaría con su posterior esposa/marido.

Un testamento no se revoca automáticamente si el testador tiene un hijo que nace (o es adoptado) después de que el testador hiciera el testamento. Si el hijo omitido impugna el testamento, recibe una parte igual a la parte intestada (gesetzlicher Erbteil) a menos que se demuestre que el testador habría hecho la disposición incluso si hubiera sabido que tendría un hijo después de hacer el testamento.

A qué tiene derecho un hijo cuando su progenitor fallece sin testamento

Si una persona fallece sin hacer testamento, se dice que ha fallecido "intestada". En ese caso, la ley establece quién debe ocuparse de los asuntos del fallecido y quién debe heredar sus bienes (propiedades, efectos personales y dinero).

Si el asunto es complejo o cree que necesita ayuda, es conveniente que hable con un abogado lo antes posible. Debe mostrarle toda la información y documentos que tenga sobre los bienes, pertenencias y asuntos económicos de la persona fallecida. Mientras tanto, puede ser una buena idea guardar los pequeños objetos de valor.

Para poder administrar la herencia de un difunto, normalmente hay que solicitar al Registro de Sucesiones una "Autorización de Cartas de Administración". Puede pedir a su abogado que le ayude a solicitarla o puede presentar una solicitud personal.

Cuando obtenga la autorización, se convertirá en el "administrador" de la herencia. Este documento demuestra a bancos, sociedades de crédito hipotecario y otras entidades que usted tiene autoridad para acceder a los fondos que estaban a nombre del fallecido y distribuirlos. El proceso en su conjunto suele denominarse "obtención de la legalización", aunque técnicamente este término se aplica cuando hay testamento.

Derecho a la herencia

¿Es usted heredero de la herencia de alguien que ha fallecido y la herencia se encuentra (parcialmente) en Alemania? Para poder acceder a una herencia en Alemania, suele ser necesario presentar un certificado sucesorio (Erbschein) expedido por un tribunal sucesorio alemán, un Certificado Sucesorio Europeo (ECS) o un certificado de albaceazgo.

Esto ocurre sobre todo cuando el difunto ha dejado bienes inmuebles en Alemania. En este caso, hay que actualizar el registro de la propiedad. Los bancos, las compañías de seguros y organizaciones similares también suelen pedir pruebas de la sucesión en forma de certificado sucesorio o un ECS.

En el caso de un testamento notarial o una escritura de sucesión en la que se designen con precisión los herederos, puede bastar con una copia certificada del testamento presentada ante el tribunal sucesorio junto con un acta del procedimiento sucesorio en lugar de un certificado sucesorio/ECS.

Si, a pesar de todo, se requiere un certificado sucesorio, el heredero puede solicitarlo por escrito directamente al tribunal sucesorio alemán. También puede solicitarlo a través de un abogado. Si hay más de un heredero, normalmente basta con que uno de los herederos solicite un certificado sucesorio conjunto, siempre que en él conste que los demás herederos han aceptado la herencia.

Derecho de sucesiones de California

Para que se celebre un contrato sucesorio, ambas partes deben comparecer al mismo tiempo ante un notario (para más detalles, véase "Der Erbvertrag" ["El contrato sucesorio"] en la página 34 del folleto "Erben und Vererben" ["Heredar y legar"] del Ministerio Federal de Justicia y Protección de los Consumidores).

En su calidad de autoridad registral, el Colegio Federal de Notarios recibe notificación de todas las defunciones nacionales e informa al tribunal sucesorio competente (Nachlassgericht) de qué disposiciones están registradas y dónde están custodiadas a efectos de la apertura de posibles disposiciones mortis causa custodiadas .

Ejemplo: En su testamento, el testador nombró herederas a su esposa (con la que convivía en régimen de gananciales) y a su hija, de modo que les corresponde heredar ⅞ y ⅛ de su patrimonio, respectivamente. El patrimonio asciende a 800 000 EUR. La fracción para determinar la parte obligatoria de la hija es ¼ (= 200 000 EUR). Dado que ha sido incluida en el testamento y, por tanto, ya le corresponden 100 000 EUR (⅛ de 800 000 EUR), sólo tiene derecho a una cantidad complementaria para cubrir el déficit (100 000 EUR).